Plaid-ish Quilt, es geht weiter…

Lange lagen die dunklen Blöcke vom Plaid-ish Quilt SAL herum und ich konnte nicht an dem Quilt weiter nähen. Der Grund, ich hatte nicht mehr genug von dem schwarzen Hauptstoff. Zwischenzeitlich nähte ich an den hellen und Medium Blöcken weiter…

The blocks from the Plaid-ish quilt lay around for a long time and I couldn’t continue sewing the quilt. The reason: I didn’t have enough of the black main fabric anymore. In the meantime I continued sewing on the light and medium blocks…

Aber sollte ich die dunklen Felder mit dunkelblau auffüllen? Ehrlich, es widerstrebte mir eine ungeplante Farbe mit ins Spiel zu bringen.  In den diversen Online shops hatte ich vergeblich nach dem schönen Stoff gesucht. Alles half nichts, er war vergriffen.

Erst vor zwei Wochen brachte mich eine gute Nähfreundin darauf meinen letzten Reststreifen zusammenzunähen und evtl. noch mit einem passenden Kombistoff auszubessern. Danke Maria! Das hat mir sehr geholfen. Als verwendete ich den letzten Reststreifen des schwarzen Mondstoffs und setzte die Quadrate zusammen. Ich war so erstaun, man konnte es von 1-2 Metern gar nicht entdecken, dass dort in diesem Block nicht der original Stoff enthalten war.

But should I fill the dark fields with dark blue? Honestly, I was reluctant to bring an unplanned color into the game.  I searched in vain for the beautiful fabric in various online shops. Nothing helped, it was sold out.

Just two weeks ago, a good sewing friend encouraged me to sew together my last remaining strip and perhaps mend it with a suitable combination fabric. Thanks Maria! That helped me alot. Then I used the last remaining strip of black moon fabric and put the squares together. I was so amazed, you couldn’t tell from 1-2 meters that the original material wasn’t contained in this block.

Welch Erleichterung! Endlich, ich konnte nun die Sache angehen und das Quilttop fertigstellen. Das war für mich eine wirklich große Freude. Und so nähte ich an zwei Tagen, beim Nähretread auf der Burg Altleiningen das Top fertig.

What a relief! Finally, I was able to get started and finish the quilt top. That was a really great joy for me. And so I finished sewing the top in two days at the sewing session at Altleiningen Castle at the end of June.

Hier ist es nun, das fertige Top! Ich bin so happy. Bald kann ich es zuhause quilten und endlich an meine Tochter abgeben. Sie freut sich schon sehr darauf.

Here it is, the finished top! I am so happy. Soon I will be able to quilt it at home and finally give it to my daughter. She is really looking forward to it.

An UFOs weiterzuarbeiten macht mir gerade sehr Viel Freude. Ich fange auch nichts Neues mehr an. Zuerst den alten Kram fertigzustellen, denn fertig ist besser als unfertig!

I’m really enjoying continuing to work on UFOs. I don’t start anything new either. Finish the old stuff first, because finished is better than unfinished.